地上で最強の武器は―――
海兵だ･･･ 彼のライフルだ
戦場で生き残りたいと思うなら殺戮本能を研ぎ澄ますこと
だ
ライフルは道具にすぎん 殺しは鉄の心臓がやる
▼軍曹紹介▼
▼軍曹登場▼
▼軍曹金言撰▼
▼軍曹ソング▼
|
最近では平野耕太の人外おおあばれマンガ『ＨＥＬＬＳＩＮＧ』３ 巻２１ページでネタにされていたことで有名だと思われるが、それより旧い人間だと、やはり任天堂の往年の名作ウォーＳＩＭ『ファミコンウォーズ』のＣＭにおいて、ＦＭＪからの明らかなパロディとして 「♪ふぁーみこんうぉーずがでーるぞー」
と替え歌（っていうのか、何なんだか･･･）で歌われていた ことを思い出す向きもあることだろう。じつに単純明快なリズムに乗って訓練教官が先導して一節を歌い、追ってウジ虫どもが後に続く。なんとも分かりやす い。しかし残念なことに、日本ではファミコンウォーズのＣＭの印象があまりにキョーレツすぎたせいで、元ネタであるところの『ＦＭＪ』における軍曹ソング が霞んでしまっていることも事実。これではいけない。といった訳で、以下に記すは『ＦＭＪ』ＤＶＤ本編からの英語字幕より書き起こしたものであるので、苦 情ならＤＶＤに言って頂きたい。 とにかく以下に記す歌詞を覚えて不用意に口ずさんだりすると、まず間違いなく友達を無くすと思うので、各自の責任において細心の
注意のもとに使用されたい旨は明記したい。 |
|
Mama & Papa were
Laing in bed
Mama rolled over and this is what's she said Oh, Give me some Oh, Give me some P.T.! P.T.! Good for you Good for me Mmm good Up in the morning to the rising sun
I love working for Uncle Sam
I don't know, but I've been told
I don't want no teen-age queen
|
ママとパパはベッドでゴロゴロ
ママが転がり こう言った 「お願い 欲しいの」 「しごいて」 おまえによし 俺によし うん よし 日の出と共に起き出して
アンクル・サムが大好きな
人から聞いた話では
スカした美少女 もういらない
|